Está el ruido. El ruido de la calle, de las avenidas, las bocinas, la gente. Está también el ruido de adentro: el de los párpados, el del estómago, el de la mente. El ruido que no permite conectar con el deseo.
Alguien que amo, que vive rodeada de viento y de montañas me dijo, “andá a un parque, sacate los zapatos y abrazá un árbol”. Entonces, planto en papeles mis propios árboles. Árboles frondosos, pelados, amuchados, en montañas, floridos, fantasiosos, libres y tensos, con raíces que suben, que queman el viento.
Se dirá que no es necesario explicar la imagen con una palabra; y no es mi idea. La poesía haiku no explica, describe. El haiku intenta describir un evento específico, un momento preciso del movimiento de la naturaleza. Y eso intenté con mis dibujos, describir una escena que se ilumina con el destello de la paz y la tranquilidad. Detener la mirada en lo más pequeño, lo más sutil del movimiento de las hojas, de los insectos que viven en ellas, de la tierra que ensucia después de la lluvia, en un segmento de un segundo en el que todo se detiene y se comprende.... ¡Y luego se va!
Aquí me detengo y, como la naturaleza toda, trato de mezclarme con mi hábitat, me nutro y me aferro a el; echo raíces en mi ciudad ruidosa, en mi familia con agallas, en mis amigos siempre presentes, en mi historia sencilla, y en el amor. Echo raíces en mi mente, y voy a intentar que vayan tan profundo hasta donde el ruido no se escuche. Para no olvidarme de eso nunca, son mis árboles mis destellos.
La flor de té,
¿es blanca o amarilla?
Perplejidad.
Buson
A la alborada
un chubasco otoñal.
Emocionante.
Moritake
Nadie emprende
este camino salvo
el crepúsculo de otoño.
Matsuo Basho
Van divagando
mis sueños, y en barbechos
resuena el viento.
Onitsura
Sueños sin rumbo;
en páramos quemados
la voz del viento.
Onitsura
Aroma de ciruelo,
y de pronto el sol sale:
senda del monte.
Matsuo Basho
Que ya es verano
no les digas, tormenta,
a los cerezos.
Sogi
